LifeSource UA-787W Uživatelský manuál

INSTRUCTION MANUALBLOOD PRESSURE MONITORDESIGNED FOR WOMENModel UA-787WIncludes Logbook

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-4INSTALLING THE CUFF HOLDERThis monitor comes equipped with a removable cuff holder for your conve-

E-5Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991TAKING YOUR BLOOD PRESSURETips for Blood Pressure Monitoring:Relax for about 5 minutes before measu

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-6TAKING YOUR BLOOD PRESSUREPress the START button. The average reading (see Pg. E-9) is displayed, t

E-7Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991TAKING YOUR BLOOD PRESSUREMeasurement with the desired systolic pressure:If your systolic pressure

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-8WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEATThe UA-787W Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and puls

E-9Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991ABOUT AVERAGE READINGThe UA-787W provides an average blood pressure reading based on the total meas

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-10ABOUT MEMORY

E-11Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991USING THE MONITOR WITH AC ADAPTERThe UA-787W has an AC adapter jack to allow you to supply power f

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-12ABOUT BLOOD PRESSUREWhat Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against

E-13Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991ABOUT BLOOD PRESSUREAssessing High Blood Pressure for Adults The following standards for assessin

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-14ABOUT BLOOD PRESSUREWhat Is Hypertension? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis giv

E-15Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991ABOUT BLOOD PRESSURE Answers to Why Your Readings Are Different Between Home and at the Doctor’

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-16ABOUT BLOOD PRESSUREEstablishing Baseline Measurements The most important method to get an accura

E-17Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991TROUBLESHOOTING  

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-18SPECIFICATIONSMODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TYPE.

E-19Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991WARRANTY INFORMATIONA&D Medical (the

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-20CONTACT INFORMATIONThis LifeSource® blood pressure product is covered by a Lifetime Warranty. See

E-21Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-22

E-23Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991

Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource® blood pressure monitor - one of the most technologically ad-vanced monitors available tod

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-24

E-25Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991

LifeSource and Easy-Fit are registered trademarks of A&D Medical. PressureRating Indicator is a trademark of A&D Medical and is patent pending

MANUEL D’INSTRUCTIONSTENSIOMÈTRECONÇU POUR FEMMESModèle UA-787WComprend carnet de résultats

Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d’un tensiomètre LifeSource®, un des plus

CE MONITEUR EST CLINIQUEMENT VALIDÉCe tensiomètre LifeSource® a subi et passé une étude de validation en clinique pour déterminer la performance et la

INFORMATIONS IMPORTANTESS.V.P. lire attentivement les informations dans votre manuel afin de bien comprendre son fonctionnement, les précautions, la p

. . . . . . . . . . . . . . . .1PIÈCES DU TENSIOMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . .

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-1DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉSCondition/Cause Marche à suivre

THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATEDThis LifeSource® blood pressure monitor has undergone and passed a Clinical Validation study to determine the perf

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-2PIÈCES DU TENSIOMÈTREPRISE POUR ADAPTATEUR C.A.BRASSARDSUPPORT POUR BRASARDTUBE

F-3Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILESCOMMENT FONCTIONNE LE UA-787WLes tensiomètres LifeSource® sont f

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991F-4INSTALLATION DU SUPPORT POUR LE BRASSARDCe tensiomètre est muni d’un support amovible commode pour

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-5PRENDRE SA PRESSIONIndices pour des mesures bien précisesVous détendre environ 5 minutes avant la

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-6PRENDRE SA PRESSIONAppuyer sur la touche de mise en marche « START ». La mesure moyenne de 4. 

F-7Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991PRENDRE SA PRESSIONMesure avec la tension systolique désirée :Si votre tension systolique habitue

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-8QU'EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIERLe tensiomètre UA-787W fournit une lecture de la ten

F-9Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991QU’EST-CE UNE LECTURE MOYENNE ?Le UA-787W fournit une lecture moyenne de la tension artérielle se

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-10LA MÉMOIRE

F-11Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AVEC UN ADAPTATEUR C.A.Le UA-787W comprend une prise pour un adaptate

IMPORTANT INFORMATIONPlease be sure to read this instruction manual thoroughly to fully understand your monitor's operation, cautions, performanc

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-12RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLELa tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-13RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLEÉvaluation d'une tension artérielle élevée Les cri

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-14RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLEQu’est-ce que l’hypertension ? L’hypertension (haute pr

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-15RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Raisons pour lesquelles vos lectures varient entre c

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-16RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLEÉtablissement des mesures de base La méthode la plus im

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-17DÉPANNAGE  

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-18MODÈLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TYPE. . . . .

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-19INFORMATIONS SUR LA GARANTIEA&D Medical (la «

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-20POUR NOUS REJOINDRECe produit LifeSource est couvert par une garantie à vie. Voir carte de garan

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-21

WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . .

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-22

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-23

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-24

Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991F-25

LifeSource et Easy-Fit sont des marques déposées de A&D Medical.©2007 A&D Medical. Tous droits réservés.Spécifications sous réserve de modific

E-1Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991WHAT DISPLAY SYMBOLS MEANCondition/CauseRecommendedAction

Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991E-2MONITOR COMPONENTSAC ADAPTER JACKDISPLAYAIR HOSEAIR CONNECTOR PLUGSTART/STOP BUT

E-3Auto Control Medical (Toll Free): 1-800-461-0991HOW UA-787W WORKSLifeSource® blood pressure monitors are easy to use, accurate and digitally displa